《少女译制字幕版》介绍:平安於賭场内找到大文，可是大文不肯離开，平~安遂加入赌局與大文對赌。最后………大文惨敗而回，迫不得已跟平安~~回家，還買了金饰送給凤仪作禮物。
见完上人回美国后，敦化開始着手画ˇˇˇ阿灵顿聯络處跟靜思堂的設计图，杏芬也很支持~~敦化，但这工程浩大，两人决定自己來…蓋，不管需要多久都一定要完成，于是兩人一ˇˇˇ有空就去蓋聯络處，兩人從整地开始。敦~化担心杏芬的身體，提醒她别太勉強。没多^久就把地整好了。杏芬覺得两人人^力有限，想招募一些志工来………幫忙。于是當廚师的戡平受太太的指挥来帮忙^^^。